中国配音网·北京配音100录音棚

中国配音网·北京配音100录音棚

www.peiyin100.com
宣传片配乐
 
    北京配音100在线客服
 
 ·Q Q :975011209(咨询)
 ·电话:010-81839633
 ·手机:13146172444
 ·网址:www.peiyin100.com
 ·邮箱:975011209@qq.com
 ·MSN: bjmctx@hotmail.com
    北京配音100样音试听
 ·电视广告配音 专题片配音
 ·电视购物片配音 英语配音
 ·动画片配音 电视直销配音
 ·外语配音 特色小语种配音
 ·企业宣传片配音 课件配音
 ·flash配音 三维动漫配音
 ·搞笑笑话配音 特色小品配音
 ·企业彩玲配音 商场促销配音
    北京配音100业内新闻
 ·演播室和配音室的录音
 ·《功夫熊猫》配音阵容强大
 ·怎样给自己的文章配音朗读
 ·从中国配音看国产动漫片
 ·文章“配音王子”的回贴
 ·专辑:静雅思听配音文章
 ·配音网朋友小昭翻译的文章
    北京配音100网站公告

好声音,源自配音一百;北京配音100录音棚,本着把中国配音的事业发扬光大,为喜爱配音事业的朋友特别开设了100天配音培训速成班,并为他们提供实习和创业的信息交流平台,愿所有的专业配音员和配音爱好者能够轻松的找到适合自己的岗位,100天配音培训速成班咨询QQ:975011209(请注明:配音培训)中国配音网·北京配音100录音棚自成立以来配音的客户已经遍及全国大部分地区,主要城市有北京市配音,天津市配音,上海市配音,重庆市配音,河北省(石家庄市)配音,河南省(郑州市)配音,湖北省(武汉市)配音,湖南省(长沙市)配音,江苏省(南京市)配音,江西省(南昌市)配音,辽宁省(沈阳市)配音,吉林省(长春市)配音,黑龙江省(哈尔滨市)配音,陕西省(西安市)配音,山西省(太原市)配音,山东省(济南市)配音,四川省(成都市)配音,青海省(西宁市)配音,安徽省(合肥市)配音,海南省(海口市)配音,广东省(广州市)配音,贵州省(贵阳市)配音,浙江省(杭州市)配音,福建省(福州市)配音,台湾省(台北市)配音,甘肃省(兰州市)配音,云南省(昆明市)配音,西藏自治区(拉萨市)配音,宁夏回族自治区(银川市)配音,广西壮族自治区(南宁市)配音,新疆维吾尔自治区(乌鲁木齐市)配音,内蒙古自治区(呼和浩特市)配音,香港特别行政区配音,澳门特别行政区配音,东南亚欧美等各种中英文配音、方言配音和外语配音,24小时配音咨询热线:13146172444

 
首页>>配音100新闻 配音咨询QQ975011209
 

配音艺术浅谈

http://www.peiyin100.com   2009年08月11日17:01   来自:互联网
配音演员的素质

要成为一个优秀的配音演员,我以为需具备以下的几种能力和素质。

1.理解力。由于地域、民族的差异,风俗习惯、宗教信仰、文化传统的不同,再加上导演不同的创作个性和配音演员不同的表演风格,一部外国影片对于中国观众来说很可能由一种文化上的隔膜而导致理解上的困难。而配音演员就必须依靠自身的知识和艺术经验的积累,凭借良好的领悟能力,去完整深刻地把握原片,理解角色,在此基础上去寻求相应的表达方式。

2.表现力。译制片配音是一门受原片严格制约的运用声音语言进行再创作的艺术。正如做任何工作都需掌握扎实的基本功一样,一个称职的配音演员理应具备较为纯熟的语言技巧——表现力。

艺术的最高技巧应该是无技巧,艺术的最高境界应该是忘(无)我境界,对于配音艺术来说,也同样如此。一个配音演员最成功的表演就是与角色高度融合,使观众感到是角色在说话,而不是配音演员在说话。要达到这样的艺术效果,配音演员除了必须有一口纯正流利的语言之外,还应有敏锐的艺术感觉,善于发现和把握角色的语言特征与独特韵味,在台词的点送、潜台词的处理以及声音的运用等方面掌握多种表演技巧。唯如此,配音演员在面对一个个各不相同的角色时,才能做到“得心应口”地去表现他们。

3.适应力。即使在实录前配音演员作了大量的案头工作,也难免有疏漏之处或理解上的不当,所以一旦进入实录阶段,面对连续反复放映的原片,配音配音演员常会产生即兴的灵感,或对影片、角色有一种新的理解,新的发现,这时,配音演员必须善于捕捉这一良机,寻求更妥贴更完美的表现形式。

有时,在实录过程中,导演也会根据戏的总体要求。纠正甚至要求改变配音演员原先所要采用的表现方式。这就需要配音演员及时作出反应,去适应和完成导演的要求。

要想完美地体现角色,配音演员一方面要作大量细致的案头工作,这为将来实录时的“即兴”的适应和发挥打好基础;另一方面,又不要将角色的感情分寸和表达方式过于定型,这会束缚实录阶段“即兴”的创造性发挥。

4.节奏感。原片对配音演员的最大制约之一就是人物的语言节奏,也即口型问题。若口型不准,连起码的还原效果都未能达到,遑论其他 所以,准确地掌握节奏我以为这是配音演员最基本的素质和技能。

配音演员的节奏感表现在掌握角色的语言节奏和内心节奏两个方面。掌握角色的语言节奏并非十分困难。经过一个阶段的实践,一般来说,配音配音演员均能掌握这一技巧。但要掌握人物的内心节奏要准确体现人物的性格、心理、气质和神韵,那就不能简单地靠运用外在的语言技巧来解决了。那就必须从深入分析和理解角色着手,对原片配音演员的台词处理进行细致的揣摸,对其台词表演中的声调起伏、节奏快慢、重音点送、语言习惯特点等诸方面以及其所处特定的场景、交流对象等等因素进行仔细的推敲研究,找出角色每一句台词背后潜在的心理依据。

唯有如此,配音演员的表演才能做到与角色的语言节奏和内心节奏完全一致,唯有如此,才真正称得上配音艺术的佳作。

5,分寸感。语言是一种极微妙的东西,声调语气的轻微变化,重音的稍稍移动,能使同一句话产生不同甚至相反的含义。所以对于以语言为唯一表演手段的配音配音演员来说,掌握语言分寸感极为重要。

常有这样的情况,配音演员的某句台词说得“轻了”,你会觉得戏“弱了”,说得“重了”,你会觉得“过了”。这就是配音演员的表演分寸感把握不准确的缘故。

配音演员应该自始至终根据角色的需要和可能,适度地掌握人物应有的分寸感。当然分寸感的养成和掌握,要靠配音演员的刻苦努力和长期积累,认真执着地求索。

要重视“第一次看片”

外国片在译制前,译制组的同志总要从头至尾完整地看一遍,我与我的同事们都极为重视这“第一次看片”。因为,只有在这次看片时,我们配音演员才是处于观众的位置,可对影片的题旨、情节、人物关系的设置、风格样式以及配音演员的表演特点等等有一个全面的综合的了解,此后配音演员就往往更关注于自己所担负的角色的表演,而不可能更多地分心于其他。

配音艺术的宗旨是“还其本来面目”。配音演员通过“第一次看片”,将这“本来面目”牢记心中,以此为蓝本和创作依据,并以此作为译制片完成后衡量还原程度的参照。所以我认为,配音演员必须重视“第一次看片”,珍视“第一印象”。

性格化探索

记得,早在五十年代初,老厂长陈叙一就有针对性地提出了“上天入地,紧随不舍,拐弯抹角,亦步亦趋”的创作要求,也就是说,配音演员所塑造的诉诸于听觉的人物形象,要同原片中视觉的人物形象融合为一。

配音艺术领域里,存在着这样的现象,有的配音演员具有强烈的表演个性,在他担负的任何角色中都可以明显地感觉到配音演员本人的印记。有的配音演员掌握了某种类型角色的表演方法,并由此而获得了成功,以后便用同一种方法、韵昧去炮制不同类型的人物,造成千人一腔的雷同感。

配音演员应该将性格化地塑造角色视为自己毕生追求的艺术至境。我们知道,现实生活中的人,是各有其貌各有其独特性格的,银幕上的人物形象也是如此。大学教授和码头工人的谈吐应该有所不同,总统夫人和街头妓-女的气质也必然两样,纵然是同一配音演员所扮演的两个特征相近的角色,也自会有其细微的差异。作为配音配音演员,应该善于把握角色所独有的特征,努力运用声音语言塑造好茫茫人海中的“这一个”。

诚然,译制片作为一门综合性艺术,是由翻译、导演、配音演员、录音师等通力协作完成的。这次蒙《中国电影配音年鉴》赐予篇幅,在此,我仅从配音演员的角度谈谈个人的看法,雪泥鸿爪,难免挂一漏万。我作为新中国第一代的配音演员,出于一种责任感,愿以此引起同行们对译制片配音艺术进行理论上探讨的兴趣,以促进我国译制片质量的进一步提高。
 
    特别声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像,如有违反,追究法律责任。本网站所发表的部分文章/图片/新闻等来自互联网,部分内容属网友发布,网友发布内容纯属个人行为,版权归原作者所有,对于网友发布的内容所引发的版权、署名权的异议及纠纷,与本网站立场无关,本站不承担任何责任,如有异议请联系我们摘除。其他媒体转载须事先与原作者和本网站联系。
中国配音网,北京配音100录音棚;广告专题配音 专业英语配音公司
 
电视广告配音,北京配音100录音棚,企业专题 医药配音 公益广告制作,电视广告片制作,北京配音100广告制作中心.
中文配音,北京配音100录音棚;主要有:宣传片 影视配音 影视,房地产楼盘建筑动画;北京配音100三维动画制作中心.
光盘制作-光盘刻录-专业dvd光盘刻录-vcd光盘制作印刷 北京配音公司,北京配音100录音棚,专业配音配乐制作
配音业务介绍,北京配音100录音棚网络配音 影视剧配音 录音棚出租,北京配音100录音棚,专业录音师,个人CD录制
企业宣传片/专题片制作,北京配音100影视广告制作中心. 外语配音翻译,北京配音100录音棚;英/日/韩/俄/法/德语配音
中国配音网·北京配音100录音棚图片抢先看…
配音
配音 配音
配音
北京配音100录音棚 北京配音100录音棚 北京配音100录音棚 北京配音100录音棚
中国配音网·北京配音100录音棚;专业配音员和专业录音设备为您服务!
 

    目前,我们已经服务过世界500强企业和中国100强企业中的多家企业(如:中国移动/联想/海尔/戴尔/丰田/福特/标致/宝马/诺基亚等等),北京配音100录音棚主要配音业务有:各种动画FLASH配音、建筑工程配音、宣传片配音、医疗广告配音、招生广告配音、农业广告配音、汽车广告配音、房产广告配音、课件配音、影视剧配音、网站宣传配音、音频笑话配音、恐怖故事配音、情感电影配音、人物访谈配音、个性彩铃配音、集团彩铃配音录制、游戏人物角色配音、配乐、音效制作、声讯电话、语音信息录音,以及其他各种配音文稿的声音录制配音等;专业的录音棚和顶级音乐制作人,后期影视广告制作字幕合成光盘制作一条龙服务。

一、专业录音棚:个人原创歌曲、个人参赛歌曲、个人CD唱片专辑。
二、背景音乐制作:电脑游戏配乐、FLASH动画配乐、软件光碟配乐、手机MIDI音乐配音
三、编曲,MIDI制作:舞蹈音乐、影视及动漫音乐、商场背景音乐、广告公司主题音乐等。
四、个人MTV制作:企业厂歌、北京广告公司司歌、企业广告歌、企业CD唱片专辑。
五、各种音频、视频格式转换:转CD;MP3;DV录像带转DVD、VCD配音及后期制作.
六、影视广告制作:电视广告、公益广告、专题片及各种宣传片的拍摄编辑、光盘刻录

   
    网站导航:
配音100新闻
配音100日志
配音100文章
配音100培训
配音100声库
配音100论坛
友情链接
关于我们 | 合作加盟 | 给我留言 | 配音招聘 | 配音公司 | 友情链接 | 北京志扬配音网 | 一八六配音网 | 英语配音 | 汇款账号 | 联系我们
QQ:975011209配音 MSN:bjmctx@hotmail.com
Copyright @ 2008-2010 www.peiyin100.com All rights reserved.
手机:13146172444 邮箱:975011209@qq.com 版权所有 京ICP备09031669号-2
版权声明:中国配音网,北京配音100录音棚网站所发表的部分文章/图片/新闻等来自互联网,版权归原作者所有,本站不承担任何责任,如有异议请联系我们摘除.